La participation est très simple :

Toutes les personnes exerçant une activité professionnelle au Grand-Duché de Luxembourg peuvent y participer. Deux, trois ou quatre personnes peuvent former une équipe de cyclistes, indépendamment de leur entreprise, de leur domicile et de leurs chemins et horaires de travail individuels. Chaque participant peut parcourir seul son trajet. Le groupe nomme un coordinateur qui veille à ce que chaque coéquipier rempli son calendrier d’action et se charge à la fin de l’action de les renvoyer à l’organisateur.

Le challenge : L’équipe essaie d’utiliser le vélo aussi souvent que possible pour se rendre au travail, mais au moins pendant 15 jours ouvrables entre le 18 mai et le 24 juillet 2009. Il est bien sûr possible de combiner le vélo et les transports publics pour réduire les longs trajets. Toutes les équipes ayant atteint ce but participeront à un tirage au sort : des voyages, des vélos, des abonnements mensuels gratuits pour les transports publics et des bons d’achat seront tirés au sort dans le cadre de la "Semaine de la Mobilité" en septembre!

Alors inscrivez-vous tout de suite ! L’inscription se fait par le dépliant téléchargeable.

________________________________________________________________________________


Teilnehmen können alle Berufstätigen des Großherzogtums Luxemburg. Zwei, drei oder vier Personen können ein Rad-Team bilden, unabhängig von ihrem Arbeitsplatz, ihrem Wohnort und ihren individuellen Arbeitswegen und -zeiten. Jeder Teilnehmer kann den Weg allein zurücklegen.

Jede Gruppe ernennt einen Koordinator, der darauf achtet, dass für jeden Teilnehmer ein Aktionskalender ausgefüllt wird und sorgt dafür am Ende der Aktion die Kalender an den Organisator zurückzuschicken.

Die Herausforderung: Jedes Team versucht, das Fahrrad so oft wie möglich auf dem Weg zur Arbeit zu benutzen, mindestens aber an 15 Arbeitstagen zwischen dem 18. Mai und dem 24. Juli 2009. Dabei ist es natürlich möglich, das Fahrrad mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu kombinieren, um lange Strecken zu verkürzen. Alle Teams, die dieses Ziel erreichen, nehmen an einer Verlosung teil: Während der „Mobilitätswoche 2009“ im September werden Reisen, Fahrräder, gratis Monatsabos für den öffentlichen Transport und Einkaufbons verlost!

Die Anmeldung erfolgt per runterladen des Formulars.