1. Datenschutz
   1. Generelle Datenschutzhinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Daher möchten wir Sie vor der Nutzung über den Datenschutz bei der Benutzung unserer App informieren.

Eine Nutzung unserer App ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern Sie jedoch besondere Funktionen unserer App in Anspruch nehmen möchten (z.B. Lokalisierung), kann jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Wir versichern Ihnen, dass wir nur personenbezogene Daten erheben und verwenden, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen App sowie unserer Inhalte und Dienste erforderlich ist.

Als Verantwortlicher für die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten, verpflichtet sich die Administration des transports publics die Daten wie in der allgemeinen EU-Verordnung zum Datenschutz 2016/679 (nachstehend „DSGVO“) definiert, zu nutzen.

1. Datenerhebung und -verarbeitung

Die Firma HaCon Ingenieursgesellschaft mbH erhebt und verarbeitet Ihre Daten ausschließlich zu bestimmten Zwecken. Diese können sich aus technischen Notwendigkeiten oder ausdrücklichen Nutzerwünschen ergeben.

• Personalisiertes Konto

Die App erlaubt die Hinterlegung von Nutzerdaten, welche server- oder gerätebasiert sein kann. Die serverbasierte Hinterlegung erlaubt es dem Nutzer geräteübergreifend auf diese Daten zuzugreifen. Die Daten werden genutzt um eine benutzerfreundliche Handhabung der App zu ermöglichen. 

• IP-Adresse
  Die IP-Adresse wird aus technischen und sicherheitsrelevanten Gründen 60 Tage auf den Servern der Firma HaCon Ingenieursgesellschaft mbH gespeichert.
• Push-Nachrichten und Newsfeed
  Die App verwendet eine App-ID, um Ihnen Push-Nachrichten zu senden. Push-Nachrichten sind kurze Mitteilungen, die auch ohne öffnen der App auf Ihrem Gerät angezeigt werden, z.B. Verspätungen zu einer Verbindung. Der Benutzer gestattet mit der Aktivierung der Push-Nachricht, dass diese App-ID in einer Datenbank gespeichert wird. Sie können den Versand von Push-Nachrichten in den Einstellungen der App oder in den Geräteeinstellungen deaktivieren und damit Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Cookies

Es werden Cookies gespeichert um Komfortfunktionen wie z.B. „Ihre letzten Suchen“ zu ermöglichen.

• Erhebung eigener Standortdaten

Die App bietet Ihnen Dienste und Informationen zum weiteren Umkreis Ihres ungefähren aktuellen Aufenthaltsortes, um als Start / Ziel „aktuelle Position“ zu verwenden bzw. Haltestellen in der Umgebung zu ermitteln. Damit Sie diese nutzen können, ist es erforderlich, dass Ihr aktueller Standort übertragen wird. Die App erhebt Ihren Standort nur und erst dann, wenn Sie dies in den entsprechenden Geräteeinstellungen freigegeben haben. Die Daten werden lediglich verwendet, um die angeforderten Informationen zu ermitteln. Sie können den Zugriff auf die Standortdaten in den Geräteeinstellungen deaktivieren und damit Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

• Favoriten
  Die App erlaubt Ihnen „Adressen“ als Favoriten auf dem Gerät abzuspeichern. Mit den verarbeiteten Daten wird eine für Sie individualisierte Nutzerfläche erstellt, mit dem Sie bestimmte Inhalte und Leistungen schneller aufrufen und nutzen können. Sie können ihre Favoriten zu jeder Zeit in der App löschen und damit Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

1. Dauer der Datenspeicherung

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie sie für die Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden erforderlich sind oder sofern dies gesetzlich vorgesehen ist. Anschließend werden die Daten für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen aufbewahrt.

1. Speicherung der Daten

Die personenbezogenen Daten des Benutzers welche serverbasiert verwaltet werden, werden auf Servern der Firma HaCon Ingenieursgesellschaft mbH in Hannover in Deutschland gespeichert und verwahrt.

1. Ihre Rechte als Nutzer

Gemäß der allgemeinen EU-Verordnung zum Datenschutz 2016/679 hat jeder Benutzer das Recht:

• Auskunft über und Zugriff auf seine personenbezogenen Daten zu erhalten
• Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung (Sperrung) ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
• Übertragung seiner personenbezogenen Daten anzufragen
• Sein Einverständnis zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widerrufen
• Beschwerde bei der nationalen Datenschutzbehörde einzulegen. Die für die Administration des transports publics zuständige Aufsichtsbehörde ist die Commission Nationale pour la Protection des Données (C.N.P.D.), 1 Avenue du Rock’n’Roll, 4361 Esch-sur-Alzette (www.cnpd.lu).

Sollten Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen wollen oder Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder zum Datenschutz der Mobiliteit.lu-App haben, so kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten:

Administration des transports publics

Délégué à la protection de données

B.P. 640

L-2016 Luxembourg

E-Mail: dpo@atp.etat.lu

Datum: 13.04.2021